Turismo rural y cultural en el Valle del Genal - Serrania de Ronda

Refranes Serranos
Sección a cargo de Francisco Gil de Montes y Carlos Guerrero Barragán


Refranes del campo Predicción del tiempo Estaciones del año
Dichos Creencias Animales
Meses del año    


REFRANES DEL CAMPO

- Aceite de oliva, todo el mal quita.
- Aceite para las espinacas, y vino de la tinaja.
- Aceite de romero frito, bálsamo bendito.
- A caracoles picantes, vino abundante.
- A capar se aprende cortando cojones.
- A buen año y malo, no dejes la harina en el salvado.
- Molino que no muele, algo le duele.
- Un grano no hace granero, pero ayuda al compañero.
- Arrieros somos y en el camino nos encontraremos.
- Cada cosa a su tiempo, y los nabos en Adviento.
- Aceitunas amargas, con vino pasan.
- Aceitunas una o dos; si se toman muchas, válgame Dios.
- Fuente de pastores, en invierno tiene agua, y en verano cagajones.
- Comida de aldeanos, sin manteles; pero mucho y sano.
- Con aceite de bellota, salen pelos hasta en las pelotas.
- Señorito de pueblo, y caballo criado con hierba, puta mierda.
- Flor de almendro, hermosa y sin provecho.
- Flor sin olor, le falta lo mejor.
- Sé primero en sembrar, si quieres aventajar.
- Sementera temprana, de cien; una vana.
- Acelgas a medio día, y a la noche; mala comida y mala cena.
- Con pan y vino, se anda el camino.
- Carne ardiente y buen vino, causan al final desvarió.
- Año de nieves, año de bienes.
- Los tropezones hacen levantar los pies.
- Si quieres ver el arco iris, tienes que soportar un poco la lluvia.
- Buen vino y buena comida, manda por los aires las medicinas.
- Resurrección lluviosa, cosecha venturosa.
- La semana de Ramos, lava tus paños, porque la semana Mayor, lloverá o hará sol.
- Cuando se seca el río, llora la huerta. (Pepe Rosado)
- Al que entre miel anda, algo se le pega.
- Cuando el trigo está en los campos, es de Dios y de los Santos; cuando está en los graneros, es del que tiene dinero.
- Siémbrame llorando, y me segarás cantando.
- El trigo lo da Dios, pero la harina el molinero.
- Estiércol, agua y sol; padres del trigo son.
- Cuanto más la noche oscurece, más claro amanece.
- Cuando el aire es favorable, aprovéchalo.
- Donde los palacios sean magníficos los campos serán pobres y los graneros estarán vacíos.
- Si da el cántaro en la piedra, o la piedra en el cántaro, mal para el cántaro. 
        
 

PREDICCIÓN DEL TIEMPO
- Sapo cantador, buen tiempo barrunta. 
- Hormiguitas acordonadas, pronto mojadas.
- Cielo aborregado, a los cuarenta días mojado ; y si no ha llovido a los noventa, nueva cuenta.(Pepe Rosado)
- El viento de san Matías - 14. 5 -dura cuarenta días.
- San Isidro Labrador -15.5 - se lleva la lluvia, y trae el sol.
- Norte claro, sur oscuro, temporal seguro.
- Calma que se prolonga muchos días, se resuelve en tormentas bravías.
- Gallinas que mucho escarban, gallo que mucho canta, y ganso que mucho grazna, son tres muchos que traen agua. (Juan el primo)
- Cuando el gallo canta de día, va a cambiar el tiempo Maria.
- Si el sol se pone capa, durante tres días no se escapa.
- Luna llena tronada, cuarenta días tronando.
- A nubes madrugadora, piedras traidoras.
- Boira en la mañana, ni viento ni agua.
- Tras las nubes, viene el sol; tras el mal tiempo, otro mejor.
- Si la Cuaresma entra lluviosa, lluviosa acaba.
- Si llueve en domingo, antes de la misa mayor, lloverá durante toda la semana.
- Como sea el tiempo en el momento de la consagración de la misa mayor de Ramos, será el tiempo los próximos cuarenta días.
- El mes que empieza en lunes, suele ser lluvioso.
- Si en Diciembre hace calor, también será cálido enero; pero febrero será gélido.
        

        

ESTACIONES DEL AÑO

     
INVIERNO 
A invierno lluvioso, verano abundoso.
De invierno a invierno, el dinero es pal gobierno.
Invierno muy lluvioso, primavera y verano sereno. 
Frío en invierno, calor en verano, esto es lo sano.
Si el aire frío salta el Pirineo, por todas partes nieve veo.
En invierno noche clara, el sol que sigue no da la cara.
Al invierno no se lo come el lobo, ni el verano tampoco.
Invierno caliente, el diablo trae caliente.
Sol de invierno para ponerse arrebolado, tiempo helado.
En invierno hornera, y en verano tabernera.
No viene mal las nevadas, que sostienen las heladas.


PRIMAVERA
Aguas de primavera, si no es torrencial; llena la panera.
Cuando el invierno primavea, la primavera invernea. (Montecorto)
Cuando el cuco llega, entonces es primavera; si aun no llegó, es que la primavera no comenzó.
Si la primavera y verano son mojados, el otoño será sereno; y si son secos, el otoño será mojado.
Tras mala primavera, peor invierno espera.
Agua en primavera, buen otoño nos espera.
Primavera seca, verano lluvioso y otoño desastroso.
La primavera, que cante, que llore, no viene nunca sin flores.
  

  
VERANO
Muy mal principio el verano, reinando viento solano.
Sol limpio y hermoso, el tiempo de reposo.
Ni en invierno ni en verano, te pongas al sol de plano. (Santiago)
Cuando el verano es invierno y el invierno es verano, nunca buen año es.
Un buen año, lodo en invierno y polvo en verano.
   
   
OTOÑO
En otoño, la mano en el moño.
Otoño sereno, hace invierno ventoso.
Otoño en Castilla, es maravilla. (Félix de Burgos)
Verano que no dura, otoño asegura.
Quince días antes de Todos los Santos y quince días después, sementera es.
Otoño e invierno, malos tiempos para los viejos.
    

  
DICHOS
Atajate virulate (no sirve pa ná )
Pueblo de muy pocos ricos, la 
Maestra del pueblo, tuerta y el 
Cura parece un mico.
______________________________
El cura de Benaojan, tiene la sotana
rota, y por los boquetillos se le ven las
dos pelotas y el mango de un escardillo.
_______________________________
Arriate, Arriatillo, pueblo chico y miserable
que hasta el cura del pueblo, lo tienen
muerto de hambre.
______________________________
El que al sentarse dice ¡ay! 
Y al levantarse dice ¡Upa! 
No es mejor yerno (o la mejor nuera)
Que una suegra busca. 
______________________________ 
Aunque lo veas de buen porte 
Y en el hablar muy oportuno 
No le toques el resorte 
Ni te fíes de ninguno 
Que sea bautizado en Cortes. 
________________________________
Tantas noches canta el grillo en el mes de
Enero, tantas caen en el mes de Mayo.
__________________________________ 
En tu huerto me crié,
de tu fruto no comí,
los milagritos que tú hagas,
que me lo cuelguen a mí.
__________________________________
Qué bonito es un entierro,
con sus caballitos blancos,
con sus caballitos negros,
con su cajita de pino,
y su muertecito dentro.
_________________________________
Cazaores de la sierra,
no tiréis a matar,
que las liebres se matan,
con un galgo detrás.
________________________________ 
En tierra de altabacas, arre jaca. 
En tierra de matagallos, so caballo. 
__________________________________ 
Al acebuche 
No hay quien luche. 
_________________________________ 
En el Gami hay un berraco que tiene 
las canas, que se pasa la besana 
Se aberraca tres o cuatro y se queda 
Con las mismas ganas. 
__________________________________ 
Los de Juzcar son machucas 
Los de Faraján, jopones 
Los de Atajate, retardos 
Y los de Alpandaire, tejones.
___________________________________
Cuando se niebla el Martín Gil, 
O llueve, o hace sol, o sigue igual.
___________________________________
Cartajima, jima, jima
Valientes como leones
Cuando ven a los de Juzcar
se cagan en los calzones.
____________________________________
Hay que subir como un viejo 
Para llegar como un joven.
_____________________________________
Mata a mata, la viña no es tanta.

  

 

CREENCIAS
Se cree que según sea los doce primero doce días de Enero, serán los doce meses del año.
Si el último día del mes y el primero del siguiente son buenos, así será el mes entero.
Aseguran los catalanes que como sea el tiempo del 3 de Marzo, lo será el resto del mes.
Se cree que los huevos puestos en cuarto creciente suelen salir pollos, y pollas de los cuarto menguante.
Que la leña cortada en cuarto menguante, es la mejor para arder.
Que si febrero sale lluvioso, este será un buen año de cebada.
Que las uñas se han de cortar cuando la luna está en muerta.
Que el gallo de marzo es el mejor del año, las gallinas más ponedoras, y su canto es un buen talismán contra las brujas y espíritus malignos
Que la luna de marzo es mala para los ancianos y los caballos viejos.
Aseguran los catalanes, que sobre el día 20 de Marzo, tanto las butifarras, como las longanizas ya están buenas para comer.
Si el primero de Junio hace sol, será un buen año de legumbres.
Si en Agosto truena, habrá una cosecha de vino.


ANIMALES

CABALLOS - BURROS
A bestia comedora, piedras en la cebada.( Juan el Primo ) . Ronda 
A caballo comedor, cabresto corto.
A caballo de alquiler, mucha carga y poco comer.
A caballo que vuela, ¿para quÉ espuelas? 
A falta de caballo, que troten los asnos.
A burra nueva, albarda nueva.
A burro negro, no le busques pelo blanco.
A burro viejo, poco verde.
Burro prestado, termina con el lomo pelado.
Burro que gran hombre siente, a todo le mete el diente.
Si las orejas sacude la burra, agua segura.
A borrico desconocido, no le toques las orejas.
A borrico arrodillado, no le dobles la carga.
       
      
BUEYES Y VACAS
Buey viejo, lleva el surco derecho.
Buey sin cencerro, piérdase presto.
¿A donde irá el buey que no are, si no al matadero?
A buey viejo, pasto tierno.
A buey viejo, no se le saca peso.
A buey viejo, asienta bien al paso.
Buen buey no pisa mata, y si pisa no mata.
Buey que rumia, nada le duele.
El buey y el varón, en invierno hace el riñón.
A la vaca que no se cubre, se le secan las ubres.
Si la vaca fuera honesta, el toro no tendría cuernos.
Tanto muere el ternero, como la vaca. 
       
       
CABRAS Y OVEJAS
Cabra coja no quiere siesta, y si la tiene, caro le cuesta.
Cabra que tira al monte, no hay cabrero que la guarde.
Cabras y cabritos, a todos nos traen fritos.
Cabritos, gansos y lechón, de la mano al asador.
A carnero castrado, no le toques el rabo.
Si el chivo no mama, ganancias para la cabra. (Manolillo el pastor) Ronda.
Borregos al anochecer, charcos al amanecer.
A la ruin oveja la luna le pesa, y al ruin del pastor el bastón y el zurrón.
    
OTROS ANIMALES
Ovejas y abejas, en su dehesa.
A cada cerdo le llega su SAN Martín.
Acuéstate como las gallinas y levántate como un marrano y vivirás sano.
Abeja sin comida, colmena perdida.
Debajo de la mata florida, está la culebra escondida.
      

        

       

MESES DEL AÑO

               
ENERO

- Enero, frío y heladero.
- En enero, de día al sol y de noche al brasero.
- Por los Reyes, (día 6), el día y el frío crecen.
- Por san Antonio (día 17), hace un frío de todos los demonios.
- Cada día que pasa de enero, pierde un ajo el ajero. (Por sembrar tarde. (Joaquín de Ardales).
- Los pollos de enero, suben con su madre al granero. (Porque son más tempranos que los de Abril y Mayo y ponen huevos el mismo año).
- Enero, frío y seco.
- Si en Enero canta el grillo, en Agosto poco triguillo.
- Enero en polvo, trigo es todo. (Almanaque Agricultura Biolog).
- En Enero ni paja en el pajar, ni grano en el granero (Murcia).
- En Enero, busca la perdiz su compañero (Salamanca).
- En Enero, frío o templado, pásalo arropado (Salamanca).
- En Enero, no hay galgo lebrero, ni buen carretero (Salamanca).
- Agua de Enero, cada gota vale dinero. Auga de Janeiro, cada pinca val diñeiro. (Pontevedra).
- No estés al sol sin sombrero, ni en agosto, ni en enero (Zaragoza).
- En Enero, mueve la tierra el jardinero (Ronda).
- En Enero hace la labor el caballero, y si es antes, con guantes (Benaoján).
- Si te pierdes Enero, búscalo por la flor del almendro (Benaoján).
- Si en Enero oyes tronar, apuntala el granero y ensancha el pajar. (Zaragoza). 
- Enero friolero, entra soplándose los dedos.
- En Enero, el agua se hiela en el puchero, y la vieja en el lecho.
- El tronco de Enero, no lo pongas en el humero.
- Por san Antón, media hora más de sol.
- El veinte de Enero, san Sebastián primero. Detente varón, que primero es san Antón. Hombre, mira lo que dices, que primero es san Felices. Y, si vamos a las leyes, antes son los Reyes.
- En el mes de Enero, el sol entra en cada reguero.
- El barbecho de Enero, hace a su amo caballero; y el antes, caballero con guantes.
- En la menguante de Enero, corta tu madero.
- Las de Enero, las noches más claras y frías del año entero.
- Aguas de Enero, hasta la hoz tiene tempero.
- Berza de Enero, saben como carnero. (Burgos).
- Con nieve en Enero, no hay daño fulero.
-
Quien pasa el mes de Enero, pasa el año entero.
       
         
FEBRERO
- Abrígate en Febrero, con dos capas y un sombrero
- En Febrero, un día malo y otro bueno. (Pepe Rosado)
- Agua de Febrero, mata al onzero.
- Febrerillo corto, con sus días veintiocho, si tuviera más cuatro, no quedara perro ni gato.
- A enero le sigue febrero, los dos son marrulleros.
- A enero castañero y en febrero, correndero.
- Por san Blas (día 3) la cigüeña verás y si no la vieras, año de nieves.
- Febrerillo loco, un día peor que otro.
- Cuando no llueve en febrero, ni trigo ni centeno.
- Refranes que no sean verdaderos y febrero que no sean locos, pocos. 
- La justicia de enero es rigurosa, más llegando febrero, ya es otra cosa.
- Cuando la Candelaria (día 2) plora, el invierno fora; el invierno es fora; cuando ni plora ni hace viento, el invierno es dentro; y cuando ríe, quiere venire.
- En febrero busca la sombra el perro.
- Febrero sacó su padre al sol, y luego lo apedreó. (Benaoján)
- La flor de febrero, no ve el frutero.
- Febrero dice a enero, tú te vas y yo me quedo. (Salamanca)
- Febrero el corto, el peor de todos. (Salamanca)
- Febrero el loco, y marzo no poco. (Almaque Agri Ecol)
- Febrero verano, ni paja ni grano.
- Que la Candelaria (día 2) plore o deje de plorar, la mitad del invierno queda por pasar.
- Por san Matías (día 24), canta las totovías y entra el sol por las umbrías.
- Por san Matías, se igualan la noche y el día.
- Las castañas y el besugo, en febrero estás en su jugo. (Pontevedra)
- Si en febrero oyes tronar, hecha la llave al pajar. (Zaragoza)
- La fruta de febrero, no llega al frutero. (Zaragoza)
- Por san Blas la cigüeña verás; y si no la vieres, mal año esperes. (Zaragoza) 
- Tara Candelero, a mayor nevera; ta san Blas, una palmo más; ta santa Aguadeta, a nieudica rabragueta. (Huesca). (Para la Candelaria (día 2), la mayor nevada; para san Blas (día 3) un palmo más; para santa Águeda (día 5); nieve hasta la bragueta).
- Kandelari hotz negua motz ; Kandelari negua gero. (Guipúzcoa) La Candelaria fría, invierno corto; la Candelaria con calor, el invierno está por llegar.
- Si la Candelaria plora, I´ hivem está fora; riau, ja estem en I´estiu. (Valencia). Si por la Candelaria (día 2) llueve, ya está el invierno fuera ; y si hace sol, ya estamos en verano.
- Otsail txiki laburko, ez haiz besteak baino horbea. (Guipúzcua). Febrero, por más corto quw seas, no eres mejor que los demás.
- Ostail laburco, beno andurko. (Guipúzcua) - Febrero corto, pero mezquino. -
- Otsaileko ibete, elurra hi bete. (Guipúzcuz) - En febrero la luna llena, de nieve llena.-
      
   
MARZO
- En marzo el perro y el amo.
- Marzo varía siete veces al día. (Cartagena)
- Si marzo no ha pasado, no hables mal de lo sembrado.
- Marzo marceador, de noche llueve y de día hace sol. (Cartagena)
- Marzo que comienza con bochorno, pronto se convierte en granizo. (Salamanca)
- Marzo y abril, si no te lo pega al entrar la pega al salir. (Salamanca)
- La gata que en marzo marcea, en mayo gatea. (Palencia)
- En marzo, como te halle te azo. (Benaoján) - A la espiga de trigo, la lluvia -
- Si por marzo oyes tronar, prepara cubas y lagar. (Pontevedra)
- Marzo engañador, un día malo y otro peor.
- Marzo marceador, o tan frío como enero, o tan falso como febrero.
- Marzo marzuelo, un día malo y otro bueno.
- Si marzo mueve el rabo, no queda oveja con pelleja ni pastor enzamarrado.
- En marzo, calor temprano es para los campos sanos.
- Cuando marzo mayea, mayo marcea.
- Febrero loco, y marzo no poco. (Almanaq Agric Ecolo)
- En marzo, la veleta, ni dos horas está quieta.
- Por san José (día 19), los sapos empiezan a ver.
- En marzo, saca la cabeza el lagarto.
- Por san Raimundo (día 15), trae la golondrina del otro mundo.
- De marzo a la mitad, la golondrina viene y el tordo se va.
- Marzo pardo, abril lluvioso y mayo ventoso hace al año florido y hermoso. (Benaoján)
- Marzo mamario y el mes de marzo; abril, abrilote y el mes que los montes meten; mayo mamato y el mes de mayo. (por uno que tuvo un hijo a los tres meses de casarse y no le salian las cuentas de los nueve meses)
- En marzo, como te pille te empanazo, y en abril, a parir. - la lluvia de marzo a la espiga de trigo - (Ramón de Ardales)
- Marzo, las almendras en flor y los mozos en amor.
- El sol de marzo, pesa como un mazo. (Zaragoza)
- El sol de marzo, de riego le sirve al campo. (Zaragoza)
- El buen barbecho, par marzo que esté hecho. (Zaragoza)
- Cuando marzo retorce o rabo, non deixa ovella nin pastor sano (Pontevedra)
- Martxo luze, martxo gose. - Marzo largo, marzo hambriento - (Guipúzcua)
- Martxoko ortotsa, berodei eguneko negua - El trueno de marzo, trae invierno cuerenta días. (Guipúzcua)
- Eguzkia eta euria, martzoko eguraldia - Sol y lluvia, tiempo de marzo - (Guipúzcua)
- Ama Birjina Martxoko, behia larrean aseko - En la virgen de marzo, la vaca se harta de pasto.- (Guipúzcua)
- Si en marzo ya fa calor, mal año pa o labrador. - Si en marzo ya hace calor, mal año para el labrador - (Huesca)
- Febrero loco, marzo no poco.
- Marzo, por la mañana, rostro de perro; por la tarde, valiente mancebo.
- Marzo, malo o bueno, el buey a la hierba y a la sombra el perro.
- A nadie debe extrañar, que en marzo empiece a tronar.
- A quince de marzo, da el sol en la sombra y canta la alondra.
- Cuando marzo mayea, mayo marcea.
- Marzo ventoso, para el campesino provechoso y para el marino desastroso.
- En marzo podar y cavar, si quieres fruta recolectar.
- Heladas en enero, nieve de febrero, mollidas de marzo, lluvias de abril, y aires de mayo sacan bonitos años.
- Marzo con lluvias, buen año de alubias.
- Más ligero que una veleta en marzo.
- En marzo, ni migas ni esparto.
- Al cruzar el sol por Aries -2ª quincena - crecen los días y cambia los aires.
- Cuando marzo vuelve el rabo, ni deja pastor enzamarrado, ni carnero encencerrádo.
- Dijo el pastor a marzo. Mal has tratado a mi ganado; allá te irás a donde no vuelvas más: Y marzo le respondió: Con dos días que me preste mi hermano abril, he de ponerte tus ovejas a parir. (Román)
- La oveja que pasa marzo, vive todo el año.
- Marzo ventoso y abril lluvioso, hacen a mayo florido y hermoso. (Pepe Rosado)
- Flor de marzo, no quiebra el carro.
- Si marzo no marcea, Abril venticoso.
     
         
ABRIL
- El invierno no ha pasado, mientras abril no es terminado.
- Marzo y abril, si no la pega al entrar, la pega al salir. (Salamanca)
- Guarda pan para mayo y leña para abril, porque no sabes el tiempo que te ha de venir.
- Abril abrileño, de ciento, uno bueno. La vieja que lo contó, tenia ciento uno y no conoció ninguno.
- En abril, la flor empieza a salir.
- Abril frío y mojado, hincha el granero y harta el ganado.
- Abril saca la espiga a relucir.
- En abril, sale la espiga del cubil. - en este mes ya hay algo espigado, lo que está en lo estercolado alrededor de las casas y bajo un tajo - (Benaoján)
- Por abril, aguas mil.
- En abril, aguas mil; si no al principio, al medio ó al fin. (Almanaq Agricul Ecolog)
- Abril frío y mojado, hincha el granero y harta el ganado.
- Abril que truena, anuncia cosecha buena.
- Abril y mayo, la llave del año. (Zaragoza)
- En abril, corta un cardo y salen mil. (Zaragoza)
- La oveja y la abeja, en abril pierde la pelleja. (Zaragoza)
- Fred en abril, no pa ni vi - Frío en abril, no faltaran ni pan ni vino - (Mallorca)
- Si l´abril trona, I´anyada ers bona. - Si en abril truena, la cosecha buena. (Mallorca)
- Nevades d´abril, pedregales d´estiu - Nevadas de abril, granizadas verano - (Mallorca)
- Abril, abril, se por mal quer vir, non deixa porta abrir. - Abril, abril; si por mal quiere venir, no deja la puerta abrir. (Pontevedra)
- Apirirla ona nahi duenak ikusi, ehun urte behar du bici. - El que quiera ver abril bueno, deberá vivir cien años - (Guipúzucua)
- Elorria loran dago, mirua, dago, artoa ereieko a zer sasoia dago. - El espino en flor, el milano clueco; vaya tiempo para sembrar maiz - (Guipúzcua)
- Abril, si bueno al principio, malo al final.
- A los tres días de abril, el cuclillo ha de haber vuelto ; si no ha llegado a los ocho, o lo cogieron o ha muerto.
- Abril barrilero, cada día dos aguaceros. (Román)
- Abriles hombres viriles, desde que el mundo fuese mundo, los hubo a miles.
- Algaradas de abril, unas dir otras venir, todas caben en un barril.
- Si hiela por santa Engracia (día 16), la viña se desgracia.
- Abril riente, mata de frío a al gente.
- Las mañanitas de abril, buenas son de dormir.
- En el mes de abril toda el agua cabe en un barril; pero si el barril está desfondado, todo el campo está anegado. (Joaquín de la Cueva)
- Cuando truena en abril, el labrador es feliz.
- Abril, abril, de cien años debieras venir ; lo dijo la vieja, vivió ciento uno, muriese la pobre y no vio ninguno. (Antonio Román)
- A abril con sus chaparrones, sigue mayo con sus flores.
- Aparte de otras cosas, en abril las lilas y en mayo con sus rosas.
- Pájaro y flor, en abril buscan su amor. (Santiago Llano de la +)
- Abril frío, poco pan y poco vino.
- Abril llovedero, llena graneros.
- Abril vil, al principio, al medio y la fin. (Manolo Tractorista)
- Abril deja las viñas dormir.
- Si quieres ver a tu marido morir, dale berros en abril.
- Cuando abril truena, noticia buena (Frasquito Setenil)
- Semana Santa mojada, cuartilla de trigo colmada.
       
    
MAYO
- Marzo ventoso y abril lluvioso sacan a mayo florido y hermoso.
- En mayo, quien tiene un burro tiene un caballo. (Qñao)
- La bellota que no se ve en mayo, no se ve en todo el año.
- Mayo florido, en flor el olivo y granado los trigos.
- Mayo entrado, un jardín en cada prado.
- Cuando mayo va a mediar, debe el invierno acabar.
- Primer día de mayo, corre el lobo y el verano.
- Lo que mayo riega, mayo seca.
- Aró quien aró, que mayo llegó. (Ronda)
- Trueno en mayo, anuncia mal año.
- En mayo la hoz en la mano; la del heno, no la del centeno.
- Aigua de maig, de raig: aigua d´abril, de fi a fil. - Agua de mayo, de chorro; agua de abril, de hielo en hielo - (Mallorca)
- Abril plover i maig ventos, fan I´ any ric i profitós - Abril lluvioso y mayo ventoso, hacen el año rico y provechoso - (Mallorca)
- Maiatza, artearen giltza - Mayo, la llave del año - (Guipúzcoa)
- Haundie benintze, txikia benintzen maiatzean buru nintzen, berrogei egurenako oramahaien ora nintzen - Grande o pequeña la espiga, a los cuarenta días será masa en la artesa - (Guipúzcoa)
- Maiatza euritea ogite; hotza eta luzca, akabo gure laborea - Mayo lluvioso, no faltará pan todo el año; si es frío y largo, el cereal se acabó-. (Guipúzcoa)
- Guarda el sayo para mayo, por si en vez de derecho viene de soslayo. - (Burgos)
- San Felipe y Santiago - día 4 -, sepan las damas que mayo ha entrado.
- En mayo relincha el caballo.
- En mayo cualquiera tiene un caballo.
- Al que escarda en abril, por cada mole salen mil; al que escarda en mayo, escarda para todo el año.
- Un agua de mayo y tres de abril, valen más que los bueyes y el carril; pero una de abril y tres de mayo, valen más que los bueyes, el carril y el carro.
- El que siembra perejil en mayo, tiene para todo el año. (Santiago)
- Las mañanas de mayo, las mejores del año.
- El viento de san Matías - día 14 - dura cuarenta días.
- Mayo loco, muchas fiestas, y poco pan.
    
         
JUNIO
- En junio el día 21, es largo como ninguno.
- Aguas por san Juan - día 24 - quita vino y no da pan. - o quita aceite, vino y pan - (Granada)
- San Juan, sanjuanero, quita frío y pone sombrero. (Granada)
- De Navidad a san Juan siete meses juntos van. (Qñao)
- Si junio viene solano, se va el fruto de las manos. (Murcia)
- Junio brillante, año abundante. (Zamora)
- Por junio el mucho calor, nunca asusta al labrador.(Zamora)
- Junio claro y fresquito, para todo es bendito. (Salamanca)
- Junio al principio lluvioso, anuncia verano caluroso. (Salamanca)
- Bon sol del primer de juny, any de llegum - Buen sol a primero de junio, año de legumbres. (Barcelona)
- Chunio ye tiempo de broxas y de puyar enta Yebra, de sanchuanar- se en as fuens y de fer grandezas cheras - Junio es tiempo de brujas y de subir hacia Yedra, de sanjuanarse en las fuentes y de hacer enormes hogeras - (Huesca)
- Sin engaños, la noche de san Juan es la más corta del año.
- Hasta el cuarenta de mayo no te quites el sayo, y si junio viene ruin, hasta el fin.
- Hasta el cuarenta de mayo no te quites el sayo, y si vuelve a llover, vuelveteló a poner.
- En el mes de san Juan, al sol se coce el pan.
- Ata san Pedro, o viño ten medo. - Hasta san Pedro - día 29 -, el vino tiene mido - (Pontevedra)
- San Juan berde, san Juan berde, garitzak eta artoak gorde, sorginak eta zapuak erre, biba san Juan berde. - san Juan verde, san Juan verde, guarda el maizal y los trigales y quema las brujas y los sapos (todos los males), viva san Juan verde. (Guipúzcoa)
- Maiatza pardo, ekaina claro ordian izain da ogi eta arno - Si mayo pardo y junio claro, no faltará pan y vino - (Guipúzcoa)
- Agua de junio temprano, males muy grandes subsanado.
- El agua de san Marcelino, es buena para el pan y buena para el vino.
- Junio brillante, año abundante.
- En junio hay días para casar, enviudar y volver a casar.
- Aguas de junio, ni frutos ni pastos en julio.
- Hasta el cuarenta de mayo no te quites el sayo, y si el tiempo es inoportuno, hasta el cuarenta de junio (Pepe Rosado)
- Día de san Bernabé - día 11 -, dijo el sol : Aquí estaré. (Seteníl)
- Cuando llega junio, la hoz en el puño. (Pepe Rosado)
- San Juan - día 24 - soleado da gusto, pero lluvioso, un disgusto. (Roque)
- De san Juan -día 24 - a san Pedro - día 29-, algún día hará bueno.
- Relámpagos hacia san Pedro -día 29 -, lluvia lo primero. (Roque)
- Veinte de junio, san Silberico, es el mayor día del año entero.
- Junio, Julio y Agosto, ni mujer ni coles ni mosto.
- Buen tiempo en junio, verano seguro.
- Cielo de junio, limpio como ninguno.
  
         
JULIO
- En julio, ver y sudar y el fresco en balde buscar.
- En julio, ¿dónde anda el mozo ?. En la acequia o en elpozo.
- Cuando canta la curuja, ni manta ni mantuda.
- Julio normal, seca el manantial.
- Junio y julio, la hoz en el puño.
- Julio abrasador, trigo seco y blanco. (Almanaq Agric Ecolog)
- Por mucho que quiera ser, julio poco ha de llover. (Salamanca)
- Si no resgues per juliol, el camp tot lánysen dol. - Si no se riega para julio, el campo se resiente todo el año - (Barcelona)
- El chulio a espigar y en agosto a espigolisr. - En julio a espigar y en agosto a rematar. (Huesca)
- Si riegsd con muita augua, perderás tierra y femada. - Si riegas con mucho agua, perderás tierra y abono. (Huesca)
- Por Santiago - día 25 -, pinta el pavo y la uva que ya está madura. - se refiere al desarrollo de los pavos nacidos durante el año y a la época de recoger las uvas de mesa tempranas - 
- Magdalena bero, hagataga gero. - Magdalena - día 22 - calurosa, luego habrá que sacudir las castañas - (Guipúzcoa)
- Aunque junio madura, solo julio lleva la fruta. (Cártama)
- Si en julio llueve, la hierba y el trigo se pierde.
- Julio normal, secó todo el manantial.
- Virgen del Carmen - día 16 -, el calor aprieta firme; antes o después, verano no es.
- Por santa Margarita - día 20 -, la lluvia más que dar quita.
- Las tormentas terribles de santa Ana - día 26 -, con el tiempo se anuncia por la mañana.
- Quien baila en julio, llora en diciembre.
- En julio, agua viene y toalla va, y el verano ya pasará.
- El verano en la montaña empieza en Santiago -día 25- y se acaba en santa Ana- día 26.
  
  
AGOSTO
En agosto, frío en el rostro.
Agosto, fríe el rostro. (Almanaq Agricul Ecolog)
Para que la otoñada sea buena, por san Bartolomé - día 24 - las aguas primeras.
Por san Bartolomé, tormentas ha de haber.
Por san Bartolomé, brama el ciervo por primera vez.
Por la Virgen de agosto -día 15 -, a las siete ya está fosco.
Vive agosto y a lo loco, que lo bueno dura poco. (Zaragoza)
En agosto el melón, por la mañana oro, por la tarde plata y por la noche mata.
El agua de agostera destroza la era, pero apaña la rastrojera. (Granada)
Cuando llueve en agosto, llueve miel y mosto. (Granada)
El sol de agosto, hace aceite y hace mosto. (Barcelona)
No estés al sol sin sombrero, ni en agosto ni en enero. (Zaragoza)
En la playa un mes y en el campo tres. (Zaragoza)
Ama Birjina Abuztuco, bi aldiz valiste. - La Virgen de agosto, si hubiera dos - (Guipúzcoa)
San Bartolometatik aurrea euliak buruz behera. - A partir de san Bartolomé -día 29 - las moscas boca abajo - (Guipúzcoa)
Agosto faiselle maion, oa que non ten pan sembrado - Agosto se le hace mayo al que no tiene sembrado - (Pontevedra)
Depois de Peregrina, ven o iverno axina. - Después de la Peregrina, viene el invierno rápidamente. - (Pontevedra)
Per lágost, figues y most. - En agosto, higos y mosto - (Valencia)
Dagonileko euria, ardau eta eztia. - Lluvia de agosto, vino y miel - (Guipúzcoa)
San lorentxok esku batean sue eta bestean ure. - San Lorenzo - día 10- en una mano fuego y en la otra agua - (Guipúzcoa)
Nunca se supo de dos agostos iguales.
Primer día de agosto, primer día de invierno. (Roque)
A siete de agosto, siete rostro.
Soplo de marzo y lluvia de abril; agosto y septiembre les hace reír. (Pepe Rosado)
La faena de la trilla, ocupa al de la aldea y al de la villa.
Agua de agosto, azafrán, miel y mosto.
Agosto y septiembre no duran siempre.
Por agosto, ni es vino ni es mosto, por san Andrés vino es. (Valencia)
  
      
SEPTIEMBRE
Por san Mateo - día 21 -, tanto veo como no veo.
Septiembre, quien no tenga ropa que tiemble.
Si en septiembre ves llover, el otoño seguro que es.
Septiembre, o lleva puentes o seca las fuentes.
Septiembre, en fin de mes, el calor vuelve otra vez.
Por san Miguel - día 29 -, los higos saben a miel.
Todo fruto viene con calor por san Miguel. (Granada)
Por S Vicente - día 27 -, está el romero más fuerte. (Murcia)
Si sembrar quieres, hasta san Vicente no sudes la frente. (Murcia)
Septiembre es bueno, si del primero al treinta pasa sereno. (Zaragoza)
Llueva por san Miguel - día 28 -, ya está seguro el pan. (Murcia)
Para san Wenceslao - día 28 -, el almendro cogio y escardao. (Murcia)
En setembro come e vende, mais non sexa tanto o vender que non deixes que comer. - En septiembre come y vende, más no sea tanto el vender que no dejes de comer. (Pontevedra)
San jil, eratzeak ebaki trankil. - Por san Gil - día 1 -, corta el helecho tranquilo - (Guipúzcoa)
San Miel egorreko, lihoa orri biko. - Por san Miguel - día 29 -, el lino de dos hojas - (Guipúzcoa)
A principio de septiembre, pareja las uvas para vendimiar.
Buen día de san Valeriano, buen tiempo todo el año.
Del uno al quince lluvias muy copiosas, para todo peligrosa.
Nohay mirlo blanco, ni septiembre que no sea malo.
Septiembre no tiene frutas, agosto tuvo la culpa.
  
  
OCTUBRE
En octubre, de la sombra huye.
Octubre, las mejores frutas pudre. (Almanaq Agric Ecolog)
Los que por san Froilán - día 5 - quieran mejorar, tacita de rabogato (Sideritis sp) tomarán. (Cartagena)
La luna de octubre, nueve lunas cubre. - Si llueve en esa luna, lo hace en las demas. (Joaquín de los Prados)
Octubre que fina claro, favorece a lo sembrado. (Granada)
En octubre, la tierra estercola y cubre. (Granada)
Por santa Teresa - día 15 -, ya verás la cebolla tiesa. (Murcia)
Llueva de santa Teresita a santa Teresa - día 1 al 15, ya tienes el pan en la mesa. (Murcia)
Por santa Irene - día 20 - el juanrrubio (Marrubiun vulgare), da apetito al nene. (Cartagena) 
En octubre, el hogar de leña cubre. (Zaragoza)
Polo san Simón -día 28 - proba o viña, e o porco polo san Martiño, - día 11 - Por san Simón pruba el vino y el cerdo por san Marín.
Urrian artoak burutzen eta inarak buztantzen. - En octubre grana el maíz y emígra la golondrina -. (Guipúzcoa) 
En octubre de la siembra huye.
A l as primeras aguas de octubre, siembra y cubre. (Paco el fontanero)
El cordonazo de san Francisco, por tierra y notar se ha de notar.
En octubre toma los bueyes y cubre. (Juan el primo)
Por santa Teresa - día 15 -, las nubes traen agua a la presa.
Por octubre, rescoldito de lumbre.
Nieblas en octubre y lluvias en noviembre, hacen un buen diciembre.
San Severíno -día 23- y san Servando, los primeros fríos del año.
Por san Simón y Judas - día 28 - son más ricas las uvas.
Por san Simón san Judas, se cogen las uvas, tanto las verdes como las maduras. - Roque -
En octubre, uñe los bueyes y cubre.
Octubre que termina claro, favorece lo sembrado.
En octubre, de la sombra huye, pero si sale el sol cuida tú insolación.
La nieve de octubre, siete meses cubre.
Sol y lluvia es el tiempo de octubre.
Otoñada segura san Francisco la procura.


NOVIEMBRE
Por los Santos - día 1 -, nieve en los altos ; por san Andrés - día 30 -, nieve en los píes.
Todos los Santos anuncian con verdad lo que pueda venir por Navidad. (Granada)
Si en noviembre oyes que truena, la cosecha siguiente será buena. (Granada)
Desde el 20 en adelante, el invierno ya es constante
Cardo cuco (Erigium campestre), para los huesos de san Hugo - día 8 - (Murcia)
Por san Martino - día 11 -,el invierno está en camino ; si le dicen detente, llega por san Clemente - día 23 - ; y aunque venga retrasado, por san Andrés - día 30 - ya ha llegado.
Por san Andrés - (día 30), todo el tiempo de noche es.
A san Andrés, se le ara la cabeza y se le entierran los píes. - san Andrés es el patrón de los gañanes, que no deben arar ese día ; uno que lo hizo, se dice que quedó sepultado en un boquete con los mulos - (Benaoján)
Noviembre, a mucho llover, cruzarse de brazos y verlas caer. (Almanaq Agric Ecolog)
Noviembre, el mes de castañas, batatas y nueces.
Por santa Catalina - día 25 -, todo su aceite tiene la oliva.
En terminando noviembre, quien no sembró, que no siembre.
Bendito mes, que empieza por Todos los Santos y acaba por san Andrés. (Málaga)
Por san Andrés, el vino viejo nuevo es. (Ramón de Ardales)
Las obras de san Andrés ; ni a tu padre se las des ; ni quince días antes ni quince días después. (en relación a que son los mejores días para trabajar tu propio campo) (Ramón de Ardales)
Ya antes de san Eugenio - día 13 -, lluvia con genio. (Cartagena)
Cuando las grullas vas pasar, coge el capazo y vete a arar. (Cartagena)
Per a Tots, aglans, nesples i esclatas - sangs - Por todos los Santos -día 1 - bellotas, nísperos y níscalos - (Baleares)
Novembre humit, et farás ric. - Noviembre húmedo, te aras rico - (Baleares)
Antes de santa Flora - día 24 -, ya no tiene hoja la mora. (Cartagena)
Por los Santos - día 1 -, la nieve en los cantos. (Burgos)
En noviembre, como hacer el uno, el dos y el tres, hace la mayor parte del mes.
En noviembre y diciembre, come quien tuviere, y quien no tuviera siembre.
Noviembre tronado, malo para el pasto y malo para el ganado.
De mitad de noviembre en adelante, el frío es costante.
Por santa Cecilia - día 22 -, la nieve a la rodilla.
Por santa Catalina - día25 -, coge tu oliva ; y a la vieja que lo decía, cogida la tenía.
Nieblas por santa Catalina, año feliz vaticina. (Guadalajara)
Treinta días tiene noviembre, con abril junio y septiembre; veinte ocho tiene uno ; y los demás treinta y uno. (Román)
Por los Santos - día 1 - la nieve en los campos.
Azaroa ebitsu,urtea garitsu. - Noviembre lluvioso, año de trigo.
    
    
DICIEMBRE
Por diciembre, la tierra duerme.
En diciembre, hielos y nieves, lebrillos de matanza y rosca de aguardiente.
El mes de diciembre, se hielan las cañas y se asan las castañas.
El mes de Pascua, pásalo junto al ascua.
Días de diciembre, días de amargura; apenas amanece ya es de noche oscura.
Cuando en diciembre veas nevar, ensánchale granero y el pajar.
Si en diciembre mucho llueve, buen año el que viene. 
En diciembre, no hay valiente que no tiemble.
Diciembre es un viejo que arruga el pellejo (Almanaq Agric. Ecolog)
Por san Eloy - día 1 -, coge el rebaño y di me voy.
En san Esteban - día 26 -, te frotarás con arcacho (Ephedra fragilis) y bajará la fiebre un cacho. (Cartagena)
Si llueve por santa Bibiana -día 2 -, llueve tres semanas.
Amanecer y anochecer, en diciembre son casi a la vez.
Si después de otoño seco llueve por santa Bibiana - día 2 -, llueve cuarenta días y una semana.
Un mes antes y otro después de navidad, es invierno de verdad.
En diciembre, diente con diente.
Si diciembre viene mojado, enero vendrá helado. (Córdoba)
Hacia la ciega de SA Lucia, la más larga noche y el más corto día.
En diciembre hielo y nieve, si quieres un buen año el que viene.
Diciembre caliente, trae el diablo en el vientre.
Catarros de diciembre, con jarro no le tiembles.
En diciembre, del quince al veintidós, el nevar es una bendición.
Diciembre tiritando, buen enero y mejor año.  

 

 © Asociación Senderista Pasos Largos (Ronda), 2001-2005 (www.pasoslargos.com)
© Todos los textos e imágenes son propiedad de sus autores. Prohibida su reproducción

¿Quiénes somos? | Aviso legal y Condiciones de Uso | Webmaster
 

                          [ Inicio | Libro de Visitas | Actividades | Rutas | Meteorología ]